Marathi News
X
  • देश
  • महाराष्ट्र
  • निवडणूक
  • मुंबई
  • पुणे
  • नागपूर
  • क्रीडा
  • वर्ल्ड
  • क्राईम
  • मनोरंजन
  • व्यापार
  • लाइफ स्टाइल
  • व्हायरल
  • नवराष्ट्र विशेष
  • करिअर
  • फोटो
  • व्हिडिओ गॅलरी
  • वेबस्टोरीज़
  • ऑटोमोबाइल
  • विज्ञान तंत्रज्ञान
  • ई-पेपर
  • देश
  • महाराष्ट्र
  • राजकारण
  • मुंबई
  • पुणे
  • नागपूर
  • लाइफ स्टाइल
  • क्रीडा
  • क्राईम
  • विदेश
  • अन्य
    • नवराष्ट्र विशेष
    • मनोरंजन
    • व्यापार
    • टेक
    • अन्य
      • वेब स्टोरीज
      • व्हायरल
      • करिअर
      • धर्म
      • ऑटोमोबाइल
      • फोटो
      • व्हिडिओ
  • देश
  • राजकारण
  • महाराष्ट्र
  • मुंबई
  • पुणे
  • नागपूर
  • क्रीडा
  • वर्ल्ड
  • क्राईम
  • मनोरंजन
  • लाइफ स्टाइल
  • धर्म
  • व्हायरल
  • व्हिडिओ
  • वेब स्टोरीज़
  • फोटो
In Trends:
  • Baramati Assembly bypoll Elections 2026 |
  • IPL 2026 |
  • Marathi News |
  • West Bengal Election Result 2026 |
  • US-Israel Iran War
Follow Us
  • वेब स्टोरीज
  • फोटो
  • विडियो
  • फटाफट खबरें

‘गोंधळ’ सिनेमा चर्चेत! झेंडा रोविला मराठीचा… 7 भाषांमध्ये Visual Dubbed करणारा जगातील पहिला चित्रपट

‘गोंधळ’ हा संतोष डावखर दिग्दर्शित चित्रपट सात भाषांमध्ये १००% व्हिज्युअल डबसह प्रदर्शित होणारा पहिला चित्रपट ठरत आहे. मराठीसह तमिळ, तेलुगू, कन्नड, मल्याळम, हिंदी आणि इंग्रजी भाषांमध्ये तो जागतिक स्तरावर पोहोचणार आहे.

  • By दिवेश चव्हाण
Updated On: Apr 28, 2026 | 05:52 PM
फोटो सौजन्य - Social Media

फोटो सौजन्य - Social Media

Follow Us
Close
Follow Us:

मराठी चित्रपटसृष्टीला जागतिक स्तरावर नवी ओळख देणारा महत्त्वाचा टप्पा गाठत ‘गोंधळ’ हा चित्रपट आता आंतरराष्ट्रीय पातळीवर झेप घेण्यासाठी सज्ज झाला आहे. दिग्दर्शक संतोष डावखर यांच्या दिग्दर्शनाखाली साकारलेला हा चित्रपट आशय, सादरीकरण आणि तांत्रिक बाजू यांमुळे सुरुवातीपासूनच चर्चेत राहिला आहे. आता या चित्रपटाने एक ऐतिहासिक कामगिरी करत तब्बल सात भाषांमध्ये शंभर टक्के व्हिज्युअल डब होणारा जगातील पहिला चित्रपट ठरण्याचा मान मिळवला आहे.

Bigg Boss Marathi संपला, आता ‘या’ मराठी Reality Show ची पाळी! महाअंतिम सोहळा ठरणार आकर्षक

‘गोंधळ’ मराठीसह तमिळ, तेलुगू, कन्नड, मल्याळम, हिंदी आणि इंग्रजी अशा सात भाषांमध्ये प्रेक्षकांच्या भेटीला येणार आहे. विशेष म्हणजे, व्हिज्युअल डब या अत्याधुनिक तंत्रज्ञानाचा वापर करून केवळ आवाजच नव्हे, तर पात्रांच्या ओठांच्या हालचाली देखील संबंधित भाषेनुसार अचूक जुळवण्यात आल्या आहेत. त्यामुळे प्रत्येक भाषेतील प्रेक्षकांना हा चित्रपट अधिक नैसर्गिक आणि जवळचा वाटणार आहे. यापूर्वी अशा प्रकारचे तंत्रज्ञान मर्यादित स्वरूपात वापरले गेले असले, तरी ‘गोंधळ’मध्ये ते शंभर टक्के वापरले गेले आहे, हीच त्याची खासियत आहे.

या चित्रपटाची कथा ग्रामीण पार्श्वभूमीवर आधारित असून, महाराष्ट्राच्या समृद्ध लोकसंस्कृतीशी जोडलेली आहे. परंपरा, भावना आणि सामाजिक वास्तव यांची सांगड घालत हा चित्रपट केवळ मनोरंजन करत नाही, तर प्रेक्षकांना विचार करायला भाग पाडतो. प्रभावी सिनेमॅटोग्राफी, दमदार कथानक आणि वास्तववादी मांडणी यामुळे ‘गोंधळ’ने देश-विदेशातील अनेक चित्रपट महोत्सवांमध्ये आपली छाप पाडली आहे. विविध पुरस्कारांनी सन्मानित झालेल्या या चित्रपटाने आता Academy Awardsसाठी भारताकडून अधिकृत प्रवेश मिळवण्यासाठीच्या स्पर्धेतही सहभाग नोंदवला आहे.

या चित्रपटाच्या तांत्रिक प्रक्रियेसाठी सुमारे सहा महिन्यांचा कालावधी लागला आहे. व्हीएफएक्स आणि एआयच्या मदतीने प्रत्येक फ्रेममध्ये सूक्ष्म बदल करून प्रेक्षकांना वास्तववादी अनुभव देण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे. त्यामुळे जागतिक स्तरावर भारतीय चित्रपटसृष्टीसाठी ही एक मोठी झेप मानली जात आहे.

नुकतेच रवींद्र नाट्य मंदिर येथे तसेच बंगळुरूतील सुचित्र फिल्म सोसायटीमध्ये या चित्रपटाचे विशेष प्रदर्शन पार पडले. या स्क्रीनिंगला प्रेक्षकांचा उत्स्फूर्त प्रतिसाद मिळाला, ज्यामुळे ‘गोंधळ’च्या जागतिक प्रवासाला आणखी बळ मिळाले आहे.

चित्रपटाचे दिग्दर्शक संतोष डावखर म्हणाले की, ‘गोंधळ’ हा आपल्या मातीचा, संस्कृतीचा आणि भावनांचा प्रामाणिक प्रवास आहे. हा चित्रपट विविध भाषांमधून जगभर पोहोचणार असल्याने महाराष्ट्राची परंपरा आणि लोककला अधिक व्यापक स्तरावर पोहोचेल, असा त्यांचा विश्वास आहे. व्हिज्युअल डब तंत्रज्ञानामुळे प्रत्येक भाषेतील प्रेक्षकांना तो त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत अनुभवता येईल आणि त्याच भावनेने ते कथेशी जोडले जातील, असेही त्यांनी नमूद केले.

मैत्रीची भन्नाट गोष्ट सांगणार… नात्याचा गुंता सुटणार! ‘बाप्या’ चित्रपटाचा ट्रेलर आला समोर

या चित्रपटात किशोर कदम, इशिता देशमुख, योगेश सोहोनी, निषाद भोईर, अनुज प्रभू, माधवी जुवेकर आणि ऐश्वर्या शिंदे यांसारख्या कलाकारांनी आपल्या अभिनयाने चित्रपटाला बळ दिले आहे. संगीत क्षेत्रातील दिग्गज इलैयाराजा आणि अजय गोगावले यांच्या संगीतामुळे चित्रपटाला विशेष उंची लाभली आहे. दरम्यान, ‘गोंधळ’च्या सर्व भाषांतील डायलॉग प्रोमो एप्रिल महिन्याच्या अखेरीस युट्यूबवर प्रदर्शित होणार असल्याची माहिती समोर आली आहे. एकूणच, ‘गोंधळ’ हा केवळ एक चित्रपट नसून मराठी संस्कृतीचा जागतिक प्रवास ठरणार आहे, अशी अपेक्षा व्यक्त केली जात आहे.

Web Title: The worlds first film to be visually dubbed in 7 languages gondhal

Get Latest  Marathi News ,  Maharashtra News and  Marathi News from Politics,  Election News ,  Sports News ,  Entertainment News,  Business News and   Religion News  only on Navarashtra.com

Published On: Apr 28, 2026 | 05:52 PM

Topics:  

  • cinema news
  • marathi cinema

Popular Sections

  • देश
  • विदेश
  • लाईफस्टाईल
  • मनोरंजन
  • क्रीडा
  • व्यापार
  • वेब स्टोरीज

Maharashtra Cities

  • मुंबई
  • पुणे
  • नागपूर
  • ठाणे
  • नाशिक
  • रत्नागिरी
  • पालघर
  • रायगड

More

  • धर्म
  • ऑटो
  • करिअर
  • व्हायरल
  • फोटो
  • नवराष्ट्र विशेष
  • टेक
  • व्हिडिओ

Follow Us On

Contact Us About Us Privacy Policy
Hindi News Epaper Marathi Epaper Hindi RSS Sitemap Author

© Copyright Navarashtra 2026 All rights reserved.