फोटो सौजन्य - बीसीसीआय/सोशल मिडिया
भारताविरुद्धच्या कसोटी मालिकेदरम्यान, दक्षिण आफ्रिकेचे मुख्य प्रशिक्षक शुक्री कॉनराड यांनी एक टिप्पणी केली ज्यामुळे टीका झाली. पत्रकार परिषदेदरम्यान, शुक्री कॉनराड यांनी भारताचे वर्णन करण्यासाठी “ग्रोव्हल” हा शब्द वापरला, ज्याचा अर्थ “एखाद्याला गुडघे टेकवणे” असा होतो. त्यांनी आता आपले मौन सोडले आहे, या शब्दाचा वापर केल्याबद्दल खेद व्यक्त केला आहे, परंतु भारतीय संघाची माफी मागण्यास तयार नाहीत.
“मी कधीही कोणाशीही वाईट वागण्याचा किंवा कोणत्याही गोष्टीबद्दल अहंकारी होण्याचा हेतू नव्हता,” असे शनिवारी विशाखापट्टणम येथे झालेल्या तिसऱ्या एकदिवसीय सामन्यानंतर पत्रकार परिषदेत तो म्हणाला. विचार केल्यावर त्याला वाटले की मी चांगले शब्द निवडू शकलो असतो, कारण त्यामुळे लोकांना त्यांच्या पद्धतीने त्यांचा अर्थ लावता आला असता. “माझा अर्थ असा होता की भारताने (मैदानावर) अधिक वेळ घालवावा आणि त्यांच्यासाठी ते खूप कठीण करावे,” तो म्हणाला. “आता, मी कोणते शब्द वापरतो याबद्दल मला काळजी घ्यावी लागेल, कारण ते संदर्भानुसार असू शकतात!”
२५ नोव्हेंबर रोजी, गुवाहाटी कसोटीच्या चौथ्या संध्याकाळी, कॉनराडला विचारण्यात आले की त्यांच्या संघाने पाच तास चार मिनिटे फलंदाजी करून ५४९ धावांची आघाडी का घेतली. भारतातील इतर कोणत्याही यशस्वी कसोटी पाठलागापेक्षा हे १६१ धावांनी जास्त होते. कॉनराड म्हणाला, “आम्हाला भारतीय खेळाडूंनी शक्य तितका जास्त वेळ मैदानावर घालवावा अशी आमची इच्छा होती. आम्हाला असे वाटत होते की त्यांनी खरोखरच अस्वस्थ व्हावे, जसे की म्हण आहे. त्यांना पूर्णपणे खेळाबाहेर काढा आणि नंतर त्यांना आज संध्याकाळी शेवटच्या दिवशी आणखी एक तास थांबण्यास सांगा.”
“Could have chosen a better word on reflection” Shukri Conrad clarifies his “grovel” comment during the Guwahati Test 🗣️ pic.twitter.com/YweO3HPTVp — ESPNcricinfo (@ESPNcricinfo) December 6, 2025
त्या ४८ शब्दांच्या विधानापैकी ४७ शब्द अगदी बरोबर आहेत. “ग्रोव्हल” हा एक शब्द पूर्णपणे अयोग्य आहे. तो गुलामगिरी, वसाहतवाद आणि वंशवादाशी संबंधित आहे आणि जेव्हा टोनी ग्रेगने मे १९७६ मध्ये इंग्लंड संघाने वेस्ट इंडिजशी काय करावे असे त्याला वाटत होते याचे वर्णन करण्यासाठी तो शब्द वापरला तेव्हा त्यामुळे मोठा गोंधळ उडाला आणि वेस्ट इंडिजने मालिका ३-० ने जिंकली. “हे खरोखर दुःखद आहे,” कॉनराड शनिवारी पुढे म्हणाले. “त्यामुळे एकदिवसीय मालिका अधिक मनोरंजक झाली असती आणि विशेषतः आता भारताने ती मालिका जिंकली आहे, त्यामुळे टी-२० मालिका आणखी रोमांचक होईल.”
.png "Videos"){kind=small}
